© Copyright Ye Chun

《海上桃树》简介 / About

         樊丽和樊晴姐妹俩出生于七十年代初洛阳的工人家庭。妹妹樊晴在小学被同学欺负,为了报仇,她把苹果刀扎进班里最高男生的手背。姐姐樊丽爱上高中同年级男生,而男生随家人迁去了广州。樊丽寄希望于考上一所广州大学,好与心上人重逢,却在高考时被抓住作弊。她拿着一张招工广告离家出走,却在深圳酒店遭到强暴。她去工厂打工,受到不公待遇,走投无路,随朋友阿洁去酒楼做“三陪”。几年后,她遇到长她二十余岁的香港人梁风林,梁曾在文革期间遭殴打,性功能丧失。两人惺惺相惜。

 

        妹妹樊晴在洛阳工厂下岗后,来深圳投奔姐姐和姐夫。她爱上的士司机辛田,不料一年后,辛田被黑社会马仔杀害。樊晴用菜刀捅伤一名嫌疑人,被判处两年监禁。梁风林回故乡广州开公司,樊丽随他迁广州定居,领养女儿安娜。樊晴获释后,住进姐姐姐夫的大房子,为他们做家务。非典爆发前,樊晴遇到安娜的美国家教麦克。两人的感情随着非典而发展,但以麦克离开中国告终。而梁风林染上非典丧生,全家失去了经济支柱,两姐妹不得不面对新的开始。

       

Set in contemporary China, Peach Tree in the Sea tells the story of two sisters who find their lives irreversibly changed amidst the country’s economic and social upheavals. The narrative spans across two generations and covers China’s four turbulent decades from the Cultural Revolution to the economic reforms. It is also a migration story, tracing the journeys of two sisters from a small inland city, Luoyang, to the coastal boomtown, Shenzhen, where they must make difficult decisions to carve out a life for themselves. 

 

《海上的桃树》后记:

 

        十几年前,去深圳的一个度假村游玩,远远看见凉亭上两个女人在交谈。走上亭子,年轻的女孩不见了,年长的女士对我说女孩刚才告诉她:她是被人以招聘服务员的名义从内地骗来卖淫的,来这里的第一晚就遭强奸。女士叹着气说但是她也不知道能怎样帮助她。

         二〇〇六年夏天,在美国弗吉尼亚州,我想写一部关于社会变革对个体生命影响的小说,我再一次想起了那个远远见到的凉亭上的女孩。她的经历一直潜伏在我的意识里,等待我去面对。随着小说的演变,我也写入了其他需要面对的直接和间接的疼痛。这样的直视或许并不能改变什么,或许只是我对这些疼痛所能给予的一点关怀和理解。而就个人而言,因为这样的直视,我内心的一些愤怒和恐惧暂时得以平息

                                                                                   

                                                                                 叶春   2011年5月于广州

Read selected reviews here & here & here